1
00:00:35,370 --> 00:00:37,310
Fátima! Por favor, deixe ir!

2
00:00:37,550 --> 00:00:38,550
Fátima!

3
00:00:47,830 --> 00:00:49,250
Por favor, não deixe isso entrar!

4
00:00:50,600 --> 00:00:55,440
Leve o depoimento dele na próxima sala. Então aqui
traga para mim, cabeça.

5
00:00:55,820 --> 00:00:59,020
Sim, estou ouvindo você. homem casado
Eu atirei.

6
00:00:59,560 --> 00:01:01,320
Por que? Ele estava me mantendo ocupada.

7
00:01:03,460 --> 00:01:05,340
Quando isso aconteceu?

8
00:01:07,620 --> 00:01:08,820
Já se passaram duas horas.

9
00:01:09,740 --> 00:01:12,440
Primeiro fui à sede da polícia e me entreguei.
Eu me tornei

10
00:01:13,580 --> 00:01:15,160
Eles enviaram daqui para lá.

11
00:01:16,080 --> 00:01:18,580
Você pode me contar tudo desde o início?

12
00:01:20,270 --> 00:01:23,250
Até os primeiros meses do ano passado, os primeiros
Eu era casada com meu marido.

13
00:01:25,070 --> 00:01:26,710
Nós nos casamos fazendo amor.

14
00:01:27,210 --> 00:01:30,130
Mas com o tempo, práticas terríveis se desenvolveram entre nós.
ocorrido.

15
00:01:32,250 --> 00:01:34,890
Minha filha Hülya é a mais afetada por isso.
ocorrido.

16
00:01:36,350 --> 00:01:38,910
Eu não poderia criá-lo do jeito que queria.

17
00:01:39,650 --> 00:01:43,410
Uma pessoa bonita, mas extremamente dura e rebelde
ela ficou com raiva.

18
00:01:44,770 --> 00:01:49,370
Ele é mimado pela tolerância de seu pai e
Ele estava morando sozinho.

19
00:02:29,680 --> 00:02:31,000
Sim, Tony, querido.

20
00:03:23,870 --> 00:03:26,750
Para mim... Sozinho nesta casa
Você não está sentado.

21
00:03:27,870 --> 00:03:30,970
Melhor que você para estragar a diversão das pessoas
mãe incomparável.

22
00:03:31,790 --> 00:03:35,130
Tornando-se rude. mais respeitoso comigo
você não pode agir.

23
00:03:47,690 --> 00:03:50,830
Essa sua tolerância inconsistente já está
Hülya ficou mimada por causa disso.

24
00:03:53,480 --> 00:03:56,760
Não vamos discutir esta manhã novamente. EU
Estou pronto.

25
00:04:39,990 --> 00:04:41,630
Alô. Alô.

26
00:04:41,950 --> 00:04:43,430
Que surpresa.

27
00:04:43,950 --> 00:04:46,130
Achei que você dormiria mais.

28
00:04:47,290 --> 00:04:53,350
Eu estava fazendo isso de manhã. Estou tão em forma
isso. Aumentei a música ao máximo.

29
00:04:53,670 --> 00:04:56,150
Minha mãe se sentiu mal. Ele estava triste.

30
00:04:57,770 --> 00:05:00,510
Você está louco? e sua mãe
Você está tentando?

31
00:05:01,170 --> 00:05:05,310
Não sei, isso me dá nos nervos. Voltar
Pelo menos está fechando.

32
00:05:06,450 --> 00:05:07,850
Bem-aventurada Virgem Maria.

33
00:05:08,690 --> 00:05:11,290
Ele ainda está me trollando também, hein? Isso é bom?

34
00:05:14,870 --> 00:05:19,950
Tenha um bom dia.

35
00:05:20,350 --> 00:05:22,410
Tenho um pedido, está pronto?

36
00:05:22,670 --> 00:05:23,649
Para a Sra. Jale.

37
00:05:23,650 --> 00:05:24,650
Pronto senhor.

38
00:05:42,000 --> 00:05:44,540
...a disputa na holding líder...
arquivo.

39
00:05:45,840 --> 00:05:46,840
Sim.

40
00:05:47,240 --> 00:05:48,240
Lindo.

41
00:05:48,640 --> 00:05:49,640
Eu entendo.

42
00:05:54,460 --> 00:05:55,900
O caso foi concluído?

43
00:05:56,800 --> 00:05:58,820
Seu marido não lhe contou sobre isso?

44
00:05:59,260 --> 00:06:01,080
Infelizmente, perdemos o caso.

45
00:06:01,860 --> 00:06:04,800
Gostaria de pedir sua permissão para limpar.
Claro.

46
00:06:05,480 --> 00:06:06,480
Faça o que for necessário.

47
00:06:07,520 --> 00:06:11,500
Basta entregar o caso a outro advogado.
Oh senhora, como isso pode acontecer?

48
00:06:11,820 --> 00:06:12,820
Você ouviu o que eu disse.

49
00:06:13,580 --> 00:06:14,580
Você pode ir.

50
00:07:16,590 --> 00:07:17,770
Você já conversou com sua esposa?

51
00:07:19,470 --> 00:07:21,970
Não. Quanto tempo você iria esperar?

52
00:07:22,230 --> 00:07:23,750
Tudo tem seu tempo.

53
00:07:24,650 --> 00:07:28,190
Quando você faz amor comigo dia e noite
Mas você não pensa sobre isso.

54
00:07:37,370 --> 00:07:38,370
Estou farto!

55
00:07:38,810 --> 00:07:42,690
Brinque como um brinquedo simples e jogue-o no canto
Não sou mulher para ser jogada fora! tudo

56
00:07:42,690 --> 00:07:43,690
Eu te disse.

57
00:07:43,790 --> 00:07:44,790
Meu negócio está ruim.

58
00:07:45,070 --> 00:07:47,030
Só mais um pouco para que eu possa ficar de pé
me conheça.

59
00:07:47,290 --> 00:07:50,770
Só então poderei deixar minha esposa.
Estou ouvindo essa história há um ano.

60
00:07:50,990 --> 00:07:51,990
Sair!

61
00:07:52,270 --> 00:07:53,950
Saia de novo! Não pise aqui!

62
00:08:19,080 --> 00:08:20,180
Meu querido marido.

63
00:08:20,880 --> 00:08:23,280
Feliz casamento com você.

64
00:08:34,700 --> 00:08:36,419
Ele estava esperando por meu pai?

65
00:08:36,640 --> 00:08:37,780
Onde você esteve até esta hora?

66
00:08:38,880 --> 00:08:39,880
Eles eram amigos.

67
00:08:41,419 --> 00:08:43,159
Vamos prestar contas?

68
00:08:43,460 --> 00:08:47,700
Sim. Em vez de me responsabilizar, peço ao meu pai
É melhor você perguntar.

69
00:10:16,540 --> 00:10:20,144
Obrigado por assistir.

70
00:10:56,680 --> 00:10:57,880
Como vai você?

71
00:11:26,700 --> 00:11:31,340
As coisas que você deixou na minha casa
Eu trouxe. Diga para sua esposa lavar também

72
00:11:39,100 --> 00:11:41,040
Vou explicar tudo para você.

73
00:11:41,320 --> 00:11:43,060
Não quero ouvir nada, Metin.

74
00:11:45,440 --> 00:11:46,560
Eu vou deixar você.

75
00:11:46,920 --> 00:11:49,240
Por favor, veja quem me dá outra oportunidade.

76
00:11:49,740 --> 00:11:51,940
Você partirá imediatamente hoje
da minha vida

77
00:11:52,620 --> 00:11:53,620
Não esconda isso.

78
00:11:54,120 --> 00:11:56,540
Por favor, de nada. Fátima!

79
00:12:08,980 --> 00:12:12,120
A expressão de Fatma Hanım silenciosamente
Você vai ouvir.

80
00:12:12,320 --> 00:12:15,040
Ou ele terá que te levar para sair
Eu vou ficar.

81
00:12:20,960 --> 00:12:23,520
Por acordo com meu marido, nos divorciamos em uma sessão.

82
00:12:25,100 --> 00:12:28,720
Hülya iniciou o desentendimento entre nós desde o início.
Ele tem sido indiferente desde então.

83
00:12:30,360 --> 00:12:35,600
Ele ouviu entorpecido e imóvel no tribunal
decisão de divórcio. Então ele se levantou.

84
00:13:06,640 --> 00:13:07,640
Meu amor.

85
00:13:07,900 --> 00:13:09,340
Você vai ficar com sua mãe.

86
00:13:10,340 --> 00:13:11,740
Infelizmente é.

87
00:13:37,360 --> 00:13:40,420
Me desafiando com cada comportamento
Ele tinha uma atitude hostil.

88
00:13:41,880 --> 00:13:43,840
Eu não conseguia entendê-lo de jeito nenhum.

89
00:13:44,380 --> 00:13:48,140
Eu tentei de tudo para me aproximar de Hülya
para.

90
00:14:33,550 --> 00:14:34,550
Legenda M.K.

91
00:15:31,099 --> 00:15:33,060
Você vai deixar o que você tem?

92
00:15:35,860 --> 00:15:36,860
Você comanda.

93
00:15:38,640 --> 00:15:40,740
Falando com você como mãe e filha
Eu quero.

94
00:15:43,240 --> 00:15:44,640
Você não está um pouco atrasado?

95
00:15:44,900 --> 00:15:45,900
O que você quer dizer?

96
00:15:47,940 --> 00:15:54,180
Nenhum. Apenas por tudo que fiz até agora.
enfie o nariz... ...faça isso comigo, faça isso comigo

97
00:15:54,180 --> 00:15:56,540
nada mais do que latir ordens
você não pensaria.

98
00:15:59,400 --> 00:16:01,620
Surpresa, há muitas mudanças em você.

99
00:16:02,380 --> 00:16:05,540
Eu apenas cumpri meu dever maternal. Nenhum
querido.

100
00:16:06,440 --> 00:16:11,580
Eu não tinha como saber. você mesmo para mim
Você se condiciona a agir de forma hostil

101
00:16:11,580 --> 00:16:12,580
você.

102
00:16:12,930 --> 00:16:14,390
Eu sou sua mãe. Sim.

103
00:16:15,690 --> 00:16:19,010
Minha mãe foi quem me separou do meu pai. você no futuro
Você também vai se casar.

104
00:16:19,430 --> 00:16:20,430
Ele será seu marido.

105
00:16:21,170 --> 00:16:25,470
O homem com quem você se casou com amor ama você o tempo todo.
Cuidado com a traição da mulher na sua frente

106
00:16:25,470 --> 00:16:29,770
você é? Nunca. Para amarrar meu marido a mim
Se eu não sei, a culpa é minha.

107
00:16:31,650 --> 00:16:35,810
O que? Para fazer meu pai feliz até hoje
o que você fez? Diga-me.

108
00:16:36,360 --> 00:16:41,200
Fazendo-se passar por uma empresária famosa,
viajando de banco em banco, grande holding

109
00:16:41,200 --> 00:16:44,080
Presidindo reuniões?
Você provou sua feminilidade?

110
00:16:44,940 --> 00:16:49,400
O que você não encontra em outras mulheres
Meu pai estava certo em ligar. A culpa é sua, mãe,

111
00:16:49,580 --> 00:16:52,700
você também. Os negócios do pobre rapaz não iam bem.

112
00:16:52,960 --> 00:16:57,660
Você o amarrou a si mesmo, dando-lhe dinheiro
você pensou que comprou seu marido. É mentira?

113
00:16:57,780 --> 00:16:59,500
Mentira! Você está errado.

114
00:16:59,880 --> 00:17:05,240
A verdade em si. Eu não sou uma criança.
Você não deixou meu pai, você me separou

115
00:17:05,240 --> 00:17:09,460
do meu pai. Abandone esses truques afetuosos.
Eu nunca vou te perdoar.

116
00:17:09,680 --> 00:17:10,680
Nunca.

117
00:17:11,020 --> 00:17:12,839
Eu sou seu inimigo até morrer.

118
00:17:15,740 --> 00:17:17,640
Não tente interferir comigo, mãe.

119
00:17:18,420 --> 00:17:22,380
Não interfira em meu relacionamento com amigos
seu nariz. Estou avisando pela última vez.

120
00:17:25,520 --> 00:17:28,700
Até eu acabar com isso, é meu
Você está sob minha supervisão, Hülya.

121
00:17:28,980 --> 00:17:31,480
Não tente nada maluco. Eu vou te foder
você.

122
00:17:31,860 --> 00:17:35,420
Experimente se tiver coragem. Aquela mulher forte
Ele não me diz os números.

123
00:18:11,590 --> 00:18:16,590
Arquivo comercial de Erkmen
você queria. Eu examinei a situação deles.

124
00:18:16,590 --> 00:18:17,590
Eles estão no estado.

125
00:18:20,450 --> 00:18:23,370
Conflitos entre parceiros nos últimos dois anos
Aconteceu.

126
00:18:23,750 --> 00:18:25,750
A maioria deles retirou o dinheiro e foi embora.

127
00:18:27,870 --> 00:18:30,970
A empresa atualmente é propriedade exclusiva de Fikret Erkmen.
de.

128
00:18:33,650 --> 00:18:36,450
Sinto muito pelo dinheiro que ele gastou.
não dura.

129
00:18:36,710 --> 00:18:38,990
Então, o que você me ordena fazer agora?

130
00:18:39,440 --> 00:18:41,080
Eles estão prontos para entregar tudo.

131
00:18:42,440 --> 00:18:44,920
Todas as instalações podem ser fechadas de forma barata.

132
00:18:46,260 --> 00:18:48,220
Eles não estão em condições de resistir.

133
00:18:48,760 --> 00:18:51,160
Eles aceitarão tudo o que dermos.

134
00:18:53,240 --> 00:18:55,000
Marque uma consulta para amanhã.

135
00:18:59,980 --> 00:19:01,880
Sim, sua oferta?

136
00:19:04,340 --> 00:19:06,480
Nosso contador Yusuf Bey está tratando desse assunto.
autorizado

137
00:19:07,180 --> 00:19:09,400
Avaliamos duzentos e oitenta milhões.

138
00:19:10,720 --> 00:19:13,760
Sua dívida com ambos os bancos
Nós empreendemos.

139
00:19:14,100 --> 00:19:19,780
Entretanto, durante três anos, o nosso
Você pode se beneficiar de nossos empréstimos.

140
00:19:24,820 --> 00:19:25,940
Não economize.

141
00:19:27,200 --> 00:19:29,200
Posso saber sua opinião?

142
00:19:29,460 --> 00:19:34,880
Se eu decidir cometer suicídio, puxe o gatilho
Eu mesmo vou desenhar. Eu não quero ajuda. E se

143
00:19:36,720 --> 00:19:39,260
Eu não sei. Nunca pensei em suicídio.

144
00:19:40,080 --> 00:19:42,940
Claro. Rainhas morrem em suas camas.

145
00:19:43,140 --> 00:19:44,860
Mas viemos aqui para concordar.

146
00:19:45,240 --> 00:19:46,640
Vou me dar bem com esse cavalheiro?

147
00:19:48,280 --> 00:19:49,800
Você é muito sensível.

148
00:19:51,180 --> 00:19:52,180
Isto é comércio.

149
00:19:53,700 --> 00:19:55,440
Certamente encontraremos uma solução.

150
00:19:56,500 --> 00:19:57,700
Certamente iremos encontrá-lo.

151
00:19:58,180 --> 00:19:59,460
Mas não aqui.

152
00:20:01,900 --> 00:20:04,280
Você seria meu convidado esta noite?

153
00:20:04,920 --> 00:20:05,920
Por favor.

154
00:20:21,610 --> 00:20:22,790
Você está atrasado esta manhã.

155
00:20:24,010 --> 00:20:26,250
Eu não queria ir embora sem te ver.

156
00:20:26,990 --> 00:20:28,330
Meus olhos lacrimejaram.

157
00:20:28,730 --> 00:20:30,970
Isso é o que eles chamam de compaixão materna.

158
00:20:32,930 --> 00:20:34,190
Não comece de novo.

159
00:20:34,570 --> 00:20:36,010
O que você fará hoje?

160
00:20:36,390 --> 00:20:38,030
Íamos encontrar amigos.

161
00:20:38,270 --> 00:20:39,570
Um pouco de música.

162
00:20:40,350 --> 00:20:41,510
Uma pequena dança.

163
00:20:42,870 --> 00:20:45,290
Eu não gosto nada desses amigos.

164
00:20:45,530 --> 00:20:49,750
E eu vou te levar para casa no meio da noite
Não gosto de homens que desistem.

165
00:20:50,990 --> 00:20:56,330
O que isso significa? Me dê aulas de boas maneiras
Dê prioridade aos seus próprios relacionamentos

166
00:21:32,750 --> 00:21:37,310
Não sou um bom trader, nem um bom técnico
Não sou, mas sou um bom amigo.

167
00:21:38,970 --> 00:21:42,090
Especialmente para alguém que amo mais do que minha vida.
Não há nada que eu não faria.

168
00:21:42,870 --> 00:21:45,550
Por favor, confie em mim, deixe-me ao seu lado
Eu vou ficar.

169
00:21:48,430 --> 00:21:49,970
Uma pequena parcela de parceria é suficiente para mim.

170
00:21:51,750 --> 00:21:53,570
Contanto que eu esteja sempre com você.

171
00:22:48,460 --> 00:22:50,240
Por que você quer deixar sua mãe?

172
00:22:50,540 --> 00:22:54,080
Eu o odeio, por favor, pai.
Eu quero sentar com você.

173
00:22:54,900 --> 00:23:01,760
Minha querida, sou um homem solteiro. Chega a uma parada
Apenas me dê outro quartinho

174
00:23:01,760 --> 00:23:02,760
Eu não quero nada.

175
00:23:03,360 --> 00:23:10,080
Minha menina, você é meu tudo.
você vê as possibilidades

176
00:23:10,080 --> 00:23:15,780
Sou um homem limitado, mas sua mãe...
Eu não quero nada de você. por favor

177
00:23:15,780 --> 00:23:16,780
eu.

178
00:23:16,990 --> 00:23:19,190
Sua mãe vai te dar tudo que você quiser, querido.

179
00:23:20,230 --> 00:23:23,010
Além disso, com oportunidades muito melhores
você alcança.

180
00:23:23,490 --> 00:23:24,870
Eu não quero, eu não quero.

181
00:23:26,310 --> 00:23:27,870
Você vai ficar com sua mãe.

182
00:23:37,250 --> 00:23:41,450
Caberá a mim te contar isso um dia
me faz entender o quão doloroso é

183
00:23:41,450 --> 00:23:42,450
Sinto muito, garota.

184
00:23:43,350 --> 00:23:44,350
Mas...

185
00:23:44,680 --> 00:23:47,400
Fazendo você compartilhar seu desespero
Eu não quero.

186
00:24:15,630 --> 00:24:16,950
Sinto muito por Hulya.

187
00:24:18,930 --> 00:24:20,970
Não importa o que eu fizesse, não pude evitar.

188
00:24:23,490 --> 00:24:25,250
Há uma rebelião incrível dentro dele.

189
00:24:27,430 --> 00:24:29,050
Fraude terrível.

190
00:24:30,150 --> 00:24:33,090
A geração beat. Esse tipo de comportamento está na moda
agora.

191
00:24:35,090 --> 00:24:37,250
Não, o da minha filha não é assim.

192
00:24:37,830 --> 00:24:40,370
Por causa da minha separação do meu marido
acusa.

193
00:24:40,790 --> 00:24:43,890
Eu amei o pai dele toda a minha vida
Eu esmaguei.

194
00:24:44,780 --> 00:24:49,740
Comprei com meu dinheiro. Eu o tenho como meu servo em minha casa
Eu usei assim. É mentira?

195
00:25:10,460 --> 00:25:14,390
Sua mãe contou tudo sobre você
Mas... já que você é tão linda

196
00:25:14,390 --> 00:25:15,390
não mencionou.

197
00:25:16,730 --> 00:25:19,050
Eu era o novo parceiro de negócios da sua mãe.

198
00:25:20,010 --> 00:25:21,550
Claro, um pequeno parceiro.

199
00:25:24,870 --> 00:25:27,250
Tome uma bebida connosco antes do jantar
Você não quer?

200
00:25:27,710 --> 00:25:29,850
Sim, se não machucar o coração da minha mãe.

201
00:25:30,250 --> 00:25:32,150
Eu não acho. Ele também ficará satisfeito.

202
00:25:32,830 --> 00:25:33,930
Claro que ele pode beber.

203
00:25:34,210 --> 00:25:35,950
Um minuto. Vou me preparar agora.

204
00:25:55,980 --> 00:25:57,500
Você vem do seu pai, certo?

205
00:25:57,800 --> 00:25:59,080
Sobre o que você falou?

206
00:26:08,480 --> 00:26:13,440
A garota mais linda que eu já vi
para sua felicidade. Minha linda filha no mundo

207
00:26:14,980 --> 00:26:18,340
Você é muito gentil. Sua felicidade também.

208
00:26:21,460 --> 00:26:24,860
Daquele dia em diante, Fikret voltava com frequência para casa.
começou a passar por aqui.

209
00:26:26,060 --> 00:26:31,620
Um buquê de flores na mão toda vez que ela vem,
Hülya com vários presentes

210
00:26:31,620 --> 00:26:32,820
Ele estava tentando vencer.

211
00:26:34,700 --> 00:26:37,100
Eles se davam muito bem um com o outro.

212
00:26:37,880 --> 00:26:40,860
Hulya disse: “Ele é o homem mais gentil do mundo”.
para ele.

213
00:26:41,940 --> 00:26:45,080
Fikret nos leva por um momento em seu tempo livre.
Ele não me deixaria em paz.

214
00:26:45,580 --> 00:26:48,800
Ele se interessou por esportes durante toda a vida e foi pescar.
estava tirando.

215
00:26:50,160 --> 00:26:54,220
Eu estava com muito frio, mas não conseguia ver minha filha daquele jeito.
Ele estava esquecendo de ver feliz.

216
00:26:55,330 --> 00:26:56,330
Eu estava feliz.

217
00:26:56,890 --> 00:26:58,370
Eu também estava feliz.

218
00:27:07,510 --> 00:27:10,870
Algumas noites ele dançou até de manhã
Seria isso.

219
00:27:11,410 --> 00:27:12,790
Eles não podem parar.

220
00:27:13,350 --> 00:27:16,270
Eu nunca senti que eles me deixaram sozinho
não fica com raiva.

221
00:27:16,850 --> 00:27:20,410
Minha filha é tão ativa e alegre.
Era meu único desejo ver.

222
00:27:24,360 --> 00:27:26,080
Os dias passaram assim.

223
00:27:28,080 --> 00:27:33,120
Como devo explicar a nova situação à minha filha?
Pensei em contar a você.

224
00:27:37,380 --> 00:27:40,620
A primeira vez que ficamos sozinhos com Fikret
Já era dia.

225
00:27:41,920 --> 00:27:44,120
Ele também estava ansioso.

226
00:27:44,760 --> 00:27:47,040
Ele parecia não saber o que fazer.

227
00:27:47,880 --> 00:27:50,700
Finalmente ele se aproximou com determinação.

228
00:27:51,820 --> 00:27:53,300
Ele segurou minha mão.

229
00:27:55,310 --> 00:28:00,190
Ele amorosamente levou-o aos lábios e...
Você quer se casar comigo?

230
00:28:14,810 --> 00:28:17,390
Você sabe o quanto eu te amo.

231
00:28:31,880 --> 00:28:35,400
Pela primeira vez na vida como homem, mulher
Eu conheci uma mulher de verdade. para você

232
00:28:35,400 --> 00:28:37,880
Eu adoro. Não é como se você não fosse me rejeitar
?

233
00:28:49,240 --> 00:28:50,240
Não.

234
00:28:54,560 --> 00:28:55,560
Você vai se casar?

235
00:28:57,380 --> 00:28:59,720
Espero que você me entenda, minha filha.

236
00:29:03,050 --> 00:29:04,530
Este é o direito de toda jovem.

237
00:29:05,390 --> 00:29:06,870
Esqueça a literatura.

238
00:29:07,570 --> 00:29:10,470
Então, a verdadeira razão pela qual você terminou com meu pai
foi isso.

239
00:29:12,210 --> 00:29:16,230
Não. Então, senhora, secretamente
Ele estava tecendo suas redes.

240
00:29:17,330 --> 00:29:19,610
Eu te proíbo de falar assim.

241
00:29:20,510 --> 00:29:21,630
Eu sou sua mãe.

242
00:29:21,970 --> 00:29:27,310
Vivi com honra até hoje. E
Assim que deixei meu pai, um homem bonito

243
00:29:27,310 --> 00:29:31,890
Eu encontrei. Não me faça rir. melhorar
Vendi para meu pai para poder comprá-lo.

244
00:29:37,550 --> 00:29:39,070
Te odeio.

245
00:29:39,470 --> 00:29:43,750
Não importa com quem você se case. Nunca
Eu não me importo.

246
00:29:47,930 --> 00:29:52,910
Um dia eu vou me vingar disso
de você eu juro que vou conseguir.

247
00:30:57,710 --> 00:30:58,910
Eu não entendo o que você quer.

248
00:30:59,150 --> 00:31:02,610
Isso é interminável. O que é sem sentido?
ingratidão imunda.

249
00:31:03,070 --> 00:31:05,230
Eu sou o oposto. Eu sou o oposto, à sua disposição.

250
00:31:05,890 --> 00:31:08,550
Eu te dou as melhores oportunidades do mundo
para você

251
00:31:11,770 --> 00:31:13,710
O que eu fiz com você?

252
00:31:14,310 --> 00:31:17,470
O que eu dei além de amor? o que você quer
de mim?

253
00:31:17,670 --> 00:31:18,609
Diga-me.

254
00:31:18,610 --> 00:31:21,270
Eu não quero nada de você. confortável
deixe-me

255
00:31:21,810 --> 00:31:25,490
Nesse caso. Então abra seus ouvidos e ouça
eu.

256
00:31:26,470 --> 00:31:30,570
Confortável. ... é isso que você quer dizer com ficar
punk... ...fuja com seus amigos

257
00:31:30,570 --> 00:31:33,890
...você nunca mais verá seus rostos.
Você não pode interferir comigo.

258
00:31:34,290 --> 00:31:35,750
Eu não sou uma criança.

259
00:31:36,010 --> 00:31:40,970
Fico confuso de tal maneira que... ...fica surpreendente.
você fica. Você não fará prisioneiros como meu pai

260
00:31:41,270 --> 00:31:46,210
Jogando roupas... ...curdos na minha frente,
Ao comprar um carro Mercedes... ...posso transformar minha identidade

261
00:31:46,210 --> 00:31:47,210
você não poderá comprá-lo.

262
00:31:47,490 --> 00:31:48,730
Não vou deixar você me alimentar.

263
00:31:50,850 --> 00:31:53,570
Você ainda me culpa pelo seu pai
certo?

264
00:31:54,070 --> 00:31:55,990
Vou culpar você até morrer.

265
00:31:56,640 --> 00:31:57,780
Sem conhecer os fatos.

266
00:31:58,360 --> 00:32:04,640
Eu experimentei essas realidades com você.
Você o jogou fora. Você disparou. Mais

267
00:32:04,660 --> 00:32:08,500
Você encontrou alguém mais bonito, mais rico
Você expulsou meu pai.

268
00:32:09,580 --> 00:32:14,860
Um dia, o homem com quem você vai se casar jogará o mesmo jogo.
vai jogar para você. Não se surpreenda, mãe. Você é um

269
00:32:14,860 --> 00:32:17,100
Você é vil. Baixo! O que?

270
00:32:43,159 --> 00:32:44,159
Não é perigoso.

271
00:32:45,880 --> 00:32:50,880
Aparentemente um simples colapso nervoso. isso
É normal nesta idade. Mas eu acho que são drogas

272
00:32:50,880 --> 00:32:51,880
está usando.

273
00:32:52,920 --> 00:32:55,700
Sim. Não o deixe sozinho nem por um momento.

274
00:32:56,040 --> 00:32:57,440
Seu corpo é muito sensível.

275
00:32:57,940 --> 00:32:59,740
Se ele se acostumar, vai acabar mal.

276
00:33:04,140 --> 00:33:05,840
Ele nem quer ver meu rosto.

277
00:33:07,280 --> 00:33:10,840
Não fique triste. Esta tarefa é minha a partir de agora.
Está tudo bem?

278
00:33:30,060 --> 00:33:31,860
Você me culpa por seu pai.

279
00:33:36,840 --> 00:33:39,000
Você busca vingança por seu pai.

280
00:33:44,600 --> 00:33:46,780
Você fala sem conhecer os fatos.

281
00:33:47,160 --> 00:33:50,520
Mentira. Você está mentindo.

282
00:33:52,340 --> 00:33:56,360
Eu estava apaixonada pelo seu pai. Eu ainda o amo.

283
00:33:57,360 --> 00:33:58,460
Mentira.

284
00:33:59,240 --> 00:34:00,240
Você o deitou.

285
00:34:00,900 --> 00:34:03,740
Você disparou. Você me separou de você.

286
00:34:04,260 --> 00:34:05,260
Mentira.

287
00:34:06,620 --> 00:34:07,620
Mentira.

288
00:34:08,219 --> 00:34:09,219
Mentira.

289
00:34:10,280 --> 00:34:15,239
O homem com quem você vai se casar... ...joga o mesmo jogo novamente.
Não se surpreenda se o dia acabar para você...

290
00:34:37,710 --> 00:34:38,989
Recebi uma cotação especial do médico.

291
00:34:39,210 --> 00:34:41,150
Posso lhe mostrar o local até a noite.

292
00:34:41,530 --> 00:34:43,670
Estou às suas ordens. Oh meu Deus!

293
00:34:44,130 --> 00:34:45,429
Eu estava ficando louco de tédio.

294
00:34:45,850 --> 00:34:47,610
Vista-se agora. Eu vou sair.

295
00:35:01,970 --> 00:35:03,490
Você foi muito atencioso.

296
00:35:04,210 --> 00:35:07,190
Afinal, eu tenho que me dar bem
com você.

297
00:35:07,760 --> 00:35:09,180
Apenas se dê bem com minha mãe.

298
00:35:09,500 --> 00:35:12,040
Então, com o que você não consegue se dar bem?

299
00:35:12,560 --> 00:35:15,920
Nenhum. Vamos falar sobre coisas doces.

300
00:35:16,600 --> 00:35:18,640
Você pode me trazer aqui amanhã?

301
00:35:19,380 --> 00:35:21,400
Eu correria um pouco. Claro.

302
00:36:06,860 --> 00:36:08,000
Será lançado amanhã?

303
00:36:08,220 --> 00:36:09,220
Sim.

304
00:36:09,840 --> 00:36:11,280
Ele nunca perguntou sobre mim?

305
00:36:12,020 --> 00:36:14,760
Não crie um problema. Quando o amanhã chegar, tudo
Isso muda.

306
00:36:18,540 --> 00:36:20,040
Ele melhorou muito.

307
00:36:21,140 --> 00:36:22,680
Vou trazê-lo para casa de manhã cedo.

308
00:36:38,430 --> 00:36:40,910
Peço que você seja um pouco mais gentil com ele.
Se eu fizer isso.

309
00:36:41,710 --> 00:36:43,610
Juro que sua mãe te ama muito.

310
00:36:44,950 --> 00:36:48,870
Quanto tempo levará para você voltar para casa novamente?
Eu não posso te dizer o quão animado eu estava. O que acontece?

311
00:36:48,870 --> 00:36:49,870
Trate-o como uma criança.

312
00:36:50,490 --> 00:36:51,490
Por minha causa.

313
00:37:23,210 --> 00:37:24,210
Lindo.

314
00:37:53,260 --> 00:37:56,020
Querido. Senti muito a sua falta.

315
00:38:02,900 --> 00:38:05,640
Eu não sei o que fazer com a felicidade
eu estava.

316
00:38:06,580 --> 00:38:10,160
Mais do que eu poderia imaginar com a ideia
Eles se tornaram bons amigos.

317
00:38:10,680 --> 00:38:14,100
Todos os seus velhos hábitos ruins
ele havia esquecido.

318
00:38:14,860 --> 00:38:16,940
Ele parou de ligar para seus amigos.

319
00:38:17,860 --> 00:38:20,580
Ele estava passando o dia inteiro entre nós.

320
00:38:21,520 --> 00:38:24,900
Ele frequentemente passa no escritório e passa horas
Ele estava brincando com a gente.

321
00:38:25,600 --> 00:38:28,300
Às vezes ele seduz Fikret e sai para passear.
Eles estavam saindo.

322
00:38:29,440 --> 00:38:32,840
E aí? Eu seduzi Fikret, ele nunca
nós estamos indo

323
00:38:36,640 --> 00:38:37,820
Ah, vamos!

324
00:38:41,280 --> 00:38:42,280
Para onde novamente?

325
00:38:42,520 --> 00:38:44,720
Nós vamos ao cinema, você trabalha.
vamos ver.

326
00:38:48,060 --> 00:38:50,640
Ah, que bom! Para onde novamente?

327
00:39:01,140 --> 00:39:04,340
Quando você vai se casar com minha mãe?

328
00:39:04,940 --> 00:39:09,680
Quando você e seu pai se separaram, o tribunal os condenou a nove meses.
Ele sentenciou sua mãe a não se casar.

329
00:39:10,220 --> 00:39:11,800
O tempo é considerado expirado.

330
00:39:15,100 --> 00:39:16,420
Por que você perguntou?

331
00:39:16,800 --> 00:39:17,800
Nenhum.

332
00:39:27,920 --> 00:39:29,080
Você o ama?

333
00:39:29,580 --> 00:39:30,680
Que tipo de palavras são essas?

334
00:39:32,880 --> 00:39:34,340
Em homenagem ao seu amor.

335
00:39:44,180 --> 00:39:45,860
Acho que fiquei bêbado.

336
00:39:46,440 --> 00:39:48,500
Se ele for para um lugar tranquilo como este.

337
00:41:24,490 --> 00:41:25,750
Olha, seus olhos são muito lindos.

338
00:41:28,090 --> 00:41:29,330
Todo mundo diz isso.

339
00:41:29,630 --> 00:41:32,230
Pela primeira vez na minha vida, não sou jovem
Estou pegando fogo

340
00:41:33,030 --> 00:41:34,550
Que diferença isso faz?

341
00:41:35,670 --> 00:41:37,870
Eu não trocaria você por nenhum jovem.

342
00:41:44,750 --> 00:41:49,250
Você é um deus. Da boca de uma jovem
Ouvir isso vale bilhões.

343
00:41:49,510 --> 00:41:50,510
Agradecer.

344
00:42:18,200 --> 00:42:20,440
Como? Você gostou?

345
00:42:22,920 --> 00:42:27,120
Onde ele pensou neste apocalipse de inverno?
usando biquíni? Nós estamos indo para Bodrum.

346
00:42:28,140 --> 00:42:29,520
Vou queimar ao sol.

347
00:42:32,160 --> 00:42:35,760
Não entendo Descanse um pouco no fim de semana
Achei que você gostaria.

348
00:42:36,580 --> 00:42:38,220
Diga algo também.

349
00:42:39,740 --> 00:42:42,860
Ele está certo. descanse um pouco
eu preciso

350
00:42:50,540 --> 00:42:54,780
Depois que você perguntar, vou me preparar.
deixe-me fazer isso.

351
00:43:50,540 --> 00:43:52,100
Legenda M.K.

352
00:44:35,960 --> 00:44:38,780
Legenda M.K.

353
00:46:25,779 --> 00:46:27,500
Legenda M.K.

354
00:47:39,600 --> 00:47:43,700
Você fez isso tão bem que me trouxe aqui
trazendo estou tão cansado.

355
00:47:44,160 --> 00:47:45,500
Estou descansando bem.

356
00:47:49,120 --> 00:47:50,620
Estou com sono.

357
00:47:52,220 --> 00:47:53,220
O meu também.

358
00:47:53,500 --> 00:47:55,260
Eu vou para a cama. Boa noite.

359
00:47:57,540 --> 00:47:59,120
Eu também vou, mãe.

360
00:50:40,930 --> 00:50:43,410
Eu não me sentia tão feliz há anos
eu mesmo.

361
00:50:43,710 --> 00:50:45,370
Descansei muito bem.

362
00:50:47,730 --> 00:50:49,530
O Sr. Fikret viu este arquivo?

363
00:50:51,170 --> 00:50:52,170
Não.

364
00:50:53,970 --> 00:50:57,770
Eu disse a ele para mostrar a ele pela manhã.
O Sr. Fikret saiu mais cedo.

365
00:50:58,070 --> 00:50:59,150
Ele disse: “Estou na fábrica”.

366
00:51:00,590 --> 00:51:01,630
Por quê?

367
00:51:03,110 --> 00:51:04,850
Acabei de falar com a fábrica.

368
00:51:05,870 --> 00:51:07,230
Ele nunca esteve lá.

369
00:51:16,080 --> 00:51:18,840
Em que situação terrível estamos!
Ele está ciente?

370
00:51:24,420 --> 00:51:25,420
Você se cansa disso.

371
00:51:27,280 --> 00:51:28,900
Mas e sua mãe?

372
00:51:30,220 --> 00:51:32,620
Ele merece coisa pior que isso.

373
00:51:47,149 --> 00:51:49,650
Onde você estava? Você nunca esteve na fábrica.

374
00:51:49,950 --> 00:51:53,190
Um amigo meu da escola faleceu repentinamente.

375
00:51:53,730 --> 00:51:56,190
Eles ligaram para lá. Sinto muito.

376
00:51:56,690 --> 00:51:57,910
Como você desmonta isso?

377
00:51:58,270 --> 00:52:00,430
Estou responsabilizando você, minha querida?

378
00:52:13,230 --> 00:52:15,430
Você tem tanto medo da minha mãe?

379
00:52:19,370 --> 00:52:21,310
Quando você vai falar com minha mãe?

380
00:52:26,290 --> 00:52:28,890
É hora de ele aprender algumas coisas.

381
00:52:31,390 --> 00:52:33,990
Se você está hesitante, deixe-me falar.

382
00:52:34,610 --> 00:52:36,850
Não, eu não quero destruí-lo.

383
00:52:37,950 --> 00:52:39,370
eu falo.

384
00:52:41,550 --> 00:52:44,090
Então aja rapidamente.

385
00:52:53,230 --> 00:52:55,270
Você pode tomar as medidas necessárias imediatamente.

386
00:52:58,170 --> 00:53:00,350
Ei, qual foi aquele documento que você assinou?

387
00:53:07,730 --> 00:53:10,710
Eu assinei alguns documentos sobre você
querido.

388
00:53:12,170 --> 00:53:15,630
Alguns poderes após o casamento
Deixei tudo inteiramente para você.

389
00:53:18,210 --> 00:53:21,150
Sentindo-se um pouco como uma dona de casa
Eu quero.

390
00:53:22,970 --> 00:53:25,570
Quero cuidar da minha casa e da minha filha.

391
00:53:26,530 --> 00:53:28,350
Eu quero fazer você feliz.

392
00:53:31,810 --> 00:53:35,090
Apenas lembranças amargas do meu primeiro casamento
permaneceu.

393
00:53:36,570 --> 00:53:41,430
Para não deixar Hülya órfã de pai
Tenho suportado o comportamento vil do Metin durante anos.

394
00:53:41,430 --> 00:53:42,430
seu comportamento.

395
00:53:43,030 --> 00:53:48,850
Livre para viver minha própria vida
Quando eu quis ficar, minha filha virou inimiga

396
00:53:48,850 --> 00:53:49,850
para mim

397
00:53:51,340 --> 00:53:52,420
Ele não sabia a verdade.

398
00:53:52,800 --> 00:53:54,340
Ele não sabia de nada.

399
00:53:54,920 --> 00:53:57,820
Ele é um inimigo apenas por causa de seu amor por seu pai.
isso aconteceu comigo.

400
00:54:00,340 --> 00:54:04,980
Cada movimento, cada comportamento vem de mim.
Para vingar a morte de seu pai

401
00:54:05,420 --> 00:54:07,360
Mas você veio entre nós.

402
00:54:07,980 --> 00:54:09,820
Minha filha gostou muito de você.

403
00:54:10,180 --> 00:54:12,400
Seu comportamento em relação a mim também mudou.

404
00:54:13,400 --> 00:54:16,040
Agora eu quero viver minha feminilidade
Eu quero isso, Fikret.

405
00:54:16,720 --> 00:54:19,820
Entrego tudo a você e volto para minha casa
Eu quero.

406
00:54:23,790 --> 00:54:24,790
Não existe isso?

407
00:54:32,290 --> 00:54:33,290
Você já falou?

408
00:54:46,130 --> 00:54:48,170
Não. Você está com tanto medo?

409
00:54:49,570 --> 00:54:50,570
Não fale bobagem.

410
00:54:51,820 --> 00:54:54,120
Vou esperar alguns dias no máximo, Fikret.

411
00:54:55,440 --> 00:55:01,100
Se até então você é como um homem
Se você não agir... ...eu falarei

412
00:55:18,800 --> 00:55:22,160
Que você vai me ver na sua frente tão cedo
Você não esperava por isso, não é?

413
00:55:23,220 --> 00:55:25,080
Eu vou te contar tudo.

414
00:55:25,300 --> 00:55:29,000
É um desperdício de esforço. eu, queridos
Eu disse à senhora.

415
00:55:29,380 --> 00:55:35,460
Como somos parceiros de você, juntos
o trabalho ilegal que fazemos, nossos ganhos,

416
00:55:35,820 --> 00:55:40,540
as instalações que construímos juntos, nosso dinheiro
como você gasta.

417
00:55:42,410 --> 00:55:47,370
Depois de um último trabalho para mim na Europa
que você enviou para e com as mercadorias por minha conta

418
00:55:47,370 --> 00:55:53,150
O relato feito à polícia no caminho de volta,
Minha prisão na Europa e tudo mais

419
00:55:53,150 --> 00:55:56,390
sua estadia. A senhora com quem você vai se casar faz tudo
sabe.

420
00:55:56,790 --> 00:55:58,330
Sim, eu sei tudo.

421
00:56:01,330 --> 00:56:04,010
Mas há algo que nenhum de vocês sabe.

422
00:56:04,690 --> 00:56:06,230
Aqui está, olhe uma vez.

423
00:56:37,330 --> 00:56:41,790
Quando fui preso, relatei isso à polícia.
Se eu tivesse mostrado isso, nós dois teríamos nos queimado. eu também

424
00:56:41,790 --> 00:56:45,830
Eu estaria falido quando saísse. Enquanto
Eu preciso de muito dinheiro.

425
00:56:46,050 --> 00:56:47,050
O custo?

426
00:56:47,310 --> 00:56:49,990
O dinheiro em troca do gesto que fiz.

427
00:56:50,250 --> 00:56:51,250
Quanto?

428
00:56:52,030 --> 00:56:55,810
Preciso mostrar esses documentos ao Ministério Público.
seja qual for o custo.

429
00:56:57,210 --> 00:57:00,330
Diga o número. Você é muito rico.

430
00:57:00,690 --> 00:57:04,810
Seu nome envolvido em um escândalo
Você não quer. Então não misture tudo.

431
00:57:06,250 --> 00:57:07,430
Sim, estou ouvindo você.

432
00:57:07,670 --> 00:57:09,070
75 milhões.

433
00:57:09,310 --> 00:57:10,430
Você cumpriu sua promessa! Promessa!

434
00:57:11,230 --> 00:57:12,690
75 milhões.

435
00:57:39,660 --> 00:57:41,140
Eu não sou digno desta nobreza.

436
00:57:42,880 --> 00:57:46,000
Por causa de um erro que você cometeu no passado
Eu não quero perder você.

437
00:58:00,900 --> 00:58:02,220
O que há de errado, doutor?

438
00:58:02,920 --> 00:58:04,640
A coisa mais linda do mundo.

439
00:58:05,520 --> 00:58:07,260
Você vai ter um filho, menina.

440
00:58:11,850 --> 00:58:14,170
Sua mãe sabe disso?
bebê?

441
00:58:14,830 --> 00:58:15,830
Não.

442
00:58:16,590 --> 00:58:17,930
Eu também não quero que ele ouça.

443
00:58:18,610 --> 00:58:19,610
Eu não posso estar.

444
00:58:23,930 --> 00:58:25,050
Ele pode perguntar ao médico.

445
00:58:25,510 --> 00:58:26,910
Mas é impossível.

446
00:58:29,070 --> 00:58:30,330
Precisamos removê-lo imediatamente.

447
00:58:33,110 --> 00:58:34,110
Hosni.

448
00:58:34,730 --> 00:58:35,750
Não íamos nos casar?

449
00:58:37,050 --> 00:58:38,430
Estou perguntando se não íamos nos casar.

450
00:58:39,560 --> 00:58:41,940
Dê um tempo para consertar tudo
para mim

451
00:58:44,000 --> 00:58:46,120
Que prazer destruir sua mãe em um instante!
você vai conseguir?

452
00:58:47,480 --> 00:58:48,880
Você não vai descobrir de qualquer maneira?

453
00:58:55,160 --> 00:58:56,860
Olha, me escute.

454
00:58:57,080 --> 00:58:59,820
O que eu ouviria? para consertar isso
você tem que

455
00:59:00,120 --> 00:59:01,120
E sua mãe?

456
00:59:01,840 --> 00:59:03,900
Eu não me importo se ele quebrar tanto quanto quiser.

457
00:59:05,540 --> 00:59:08,000
Ele me fez um grande favor.
qual...

458
00:59:09,550 --> 00:59:11,510
Você quer me deixar ir?

459
00:59:12,030 --> 00:59:13,370
Por favor, me entenda.

460
00:59:14,250 --> 00:59:18,470
Estou dizendo isso pela última vez, Fikret. até amanhã
Isso vai acabar. Essa é a loucura.

461
00:59:19,550 --> 00:59:21,690
Mas agora temos os fatos.

462
00:59:24,370 --> 00:59:26,830
Sem sua mãe, você e eu não somos nada.

463
00:59:27,470 --> 00:59:28,990
Nossas vidas dependem disso.

464
00:59:33,550 --> 00:59:35,190
O que você quer dizer?

465
00:59:35,790 --> 00:59:37,950
Só estou dizendo para ficarmos tranquilos.

466
00:59:38,380 --> 00:59:42,440
A relação entre nós e você, minha mãe
Pode continuar após o casamento

467
00:59:42,440 --> 00:59:43,440
você quer isso?

468
00:59:43,820 --> 00:59:45,040
Por favor, me entenda.

469
00:59:50,100 --> 00:59:54,320
Depois que fui usado como um brinquedo
Eu não sou uma pessoa para ser jogada fora depois

470
00:59:57,500 --> 00:59:59,360
Você não será capaz de se livrar de mim.

471
01:00:20,200 --> 01:00:22,420
Venha aqui. Você dá isso para Hülya.

472
01:00:28,380 --> 01:00:29,380
Mãe.

473
01:00:30,100 --> 01:00:31,440
Você está indo para algum lugar?

474
01:00:34,260 --> 01:00:35,820
Vamos fazer uma pequena viagem.

475
01:00:36,700 --> 01:00:38,080
Fikret acabou de ligar.

476
01:00:38,820 --> 01:00:40,720
Ele reservou duas vagas em um hotel em Antalya.

477
01:00:49,630 --> 01:00:52,450
Você sabe, proibição de casamento depois de três dias
Acabou.

478
01:00:53,350 --> 01:00:55,270
Ele organizou tudo lá.

479
01:00:55,990 --> 01:00:58,690
Ele se casa secretamente e surpreende Hülya
Ele disse que faremos isso.

480
01:01:00,750 --> 01:01:01,750
Você está feliz?

481
01:01:03,350 --> 01:01:04,790
Eu não ia dizer isso, mas não pude resistir.

482
01:01:09,830 --> 01:01:12,350
Agora que você já sabe tudo, venha também.
conosco.

483
01:01:21,680 --> 01:01:24,740
Você deve agir rapidamente. aeronave
Está quase na hora de ele se levantar.

484
01:01:27,300 --> 01:01:29,220
Você não irá a lugar nenhum.

485
01:01:29,900 --> 01:01:30,900
De onde?

486
01:01:36,120 --> 01:01:37,960
Você não vai se casar com ele.

487
01:01:41,080 --> 01:01:42,300
Você está louco?

488
01:01:46,920 --> 01:01:50,480
Ele tem uma promessa para mim... ...de se casar.

489
01:02:03,480 --> 01:02:06,660
Estou grávida. para te contar por dias
Eu queria.

490
01:02:07,560 --> 01:02:09,080
Você não ousou.

491
01:02:10,380 --> 01:02:12,220
Estou lhe contando agora.

492
01:02:13,600 --> 01:02:16,520
Por que? Por que você fez isso comigo?

493
01:02:16,980 --> 01:02:22,700
Eu adoraria se você dissesse a ele que o ama
Eu me retiraria. para te fazer feliz

494
01:02:22,700 --> 01:02:23,700
Eu faria qualquer coisa.

495
01:02:25,840 --> 01:02:26,840
Que tipo de câmera era essa?

496
01:02:28,480 --> 01:02:29,620
Fala cachorro!

497
01:02:30,300 --> 01:02:31,980
Deixe esse homem traiçoeiro falar!

498
01:02:32,300 --> 01:02:36,500
Como eu poderia abandonar meu pai e ir para as ruas?
Como você jogou meu pai para longe de mim?

499
01:02:36,500 --> 01:02:40,400
Se você comprou... ...eu também adoro o que você gosta
Eu tirei isso dele. Vingue-se, mãe!

500
01:02:42,640 --> 01:02:44,900
Não tenho nenhuma dívida de consciência com você!

501
01:02:45,700 --> 01:02:46,700
Mentira!

502
01:02:57,160 --> 01:03:01,640
Toda a minha vida para te fazer feliz
Eu gastei. Trabalhei dia e noite. para você

503
01:03:01,640 --> 01:03:03,400
Para me dar essa vida que eu quero.

504
01:03:04,720 --> 01:03:08,520
Para viver a vida que você deseja no futuro.
Seu pai tornou minha vida miserável.

505
01:03:08,880 --> 01:03:12,660
Eu aguentei isso. Só porque você é jovem
Para evitar ficar órfão de pai.

506
01:03:13,240 --> 01:03:15,240
Eu dei minha vida e tudo para você.

507
01:03:15,820 --> 01:03:17,440
Você era minha vida.

508
01:03:18,280 --> 01:03:20,560
Você viu tanto minha única felicidade.

509
01:03:20,800 --> 01:03:22,500
Você destruiu meu mundo inteiro.

510
01:03:38,660 --> 01:03:39,940
Droga.

511
01:03:40,640 --> 01:03:41,940
Droga.

512
01:05:00,350 --> 01:05:01,970
Olá. Eu sou Fikret.

513
01:05:02,470 --> 01:05:03,950
Eu ia perguntar a Fatma Hanim.

514
01:05:05,490 --> 01:05:06,490
Já saiu há muito tempo?

515
01:05:07,650 --> 01:05:09,410
Estávamos indo para Antália. É tarde demais
pai.

516
01:05:12,830 --> 01:05:17,050
Então você sabe para onde isso vai?

517
01:05:18,430 --> 01:05:19,470
Ele saiu de casa sozinho?

518
01:05:20,570 --> 01:05:21,910
Então, a Sra. Hülya veio até a casa?

519
01:05:22,630 --> 01:05:24,190
Sim. Tudo bem.

520
01:05:24,550 --> 01:05:25,550
Obrigado.

521
01:05:40,920 --> 01:05:41,920
Eu estava errado sobre isso.

522
01:05:46,760 --> 01:05:47,760
Você está louco?

523
01:05:51,300 --> 01:05:53,000
A província conhece agora os nossos desejos.

524
01:05:53,820 --> 01:05:55,860
Não. Você está brincando.

525
01:05:56,820 --> 01:05:58,440
Você não fez isso. Você não fez isso, não é?

526
01:05:58,860 --> 01:06:00,940
Eu contei tudo a ele. Para a filial.

527
01:06:01,660 --> 01:06:04,020
Estúpido. Você sabe o que você destruiu?

528
01:06:04,780 --> 01:06:06,860
Você arruinou nossas vidas. Estúpido.

529
01:06:10,920 --> 01:06:13,380
Nenhum de nós sem o dinheiro da sua mãe
somos zero. Nenhum.

530
01:06:13,860 --> 01:06:14,860
Você é louco.

531
01:06:15,500 --> 01:06:21,060
Mas você pensa. Eu vou me safar de novo
através. Eu nego.

532
01:06:21,640 --> 01:06:23,160
Ninguém pode provar nada.

533
01:06:23,980 --> 01:06:25,140
Acho que ele estava com ciúmes de nós.

534
01:06:25,520 --> 01:06:26,940
Acho que ele estava furioso de ciúme.

535
01:06:27,940 --> 01:06:32,140
Um daqueles viciados em drogas por quem ele se apaixonou quando chegou
Eu digo que ele criou isso.

536
01:06:32,460 --> 01:06:33,620
Você pensa, garota.

537
01:06:43,500 --> 01:06:44,820
Eu digo que isso estava me incomodando.

538
01:06:45,360 --> 01:06:47,440
Digo que ele se ofereceu para fazer amor comigo.

539
01:06:48,300 --> 01:06:49,980
Eu me pergunto quantas vezes eu o expulsei de casa.

540
01:06:52,040 --> 01:06:54,080
Esta é a maior oportunidade que já tive na minha vida.

541
01:06:54,980 --> 01:06:57,940
Perdi minha vida por causa de um tolo como você.
Eu não vou estragar tudo.

542
01:08:20,290 --> 01:08:22,050
Devaneio! Minha filha!

543
01:08:22,290 --> 01:08:24,609
Devaneio! Devaneio!

544
01:08:26,950 --> 01:08:30,710
Devaneio! Volte a si! Minha mãe!

545
01:08:31,370 --> 01:08:33,750
Meu! Devaneio!

546
01:08:46,010 --> 01:08:47,649
Mãe! Minha filha!

547
01:08:53,800 --> 01:08:54,738
Cale a boca Néria!

548
01:08:54,740 --> 01:08:55,920
Fuja agora!

549
01:08:56,220 --> 01:08:57,580
OK, bebê?

550
01:08:57,880 --> 01:09:04,600
Vamos! Ir! Tudo vai ficar bem! andar
bebê! Cale a boca, querido! Ir!

551
01:09:45,930 --> 01:09:47,170
Eu te contei tudo.

552
01:09:47,670 --> 01:09:50,029
Ele disse que iria me deixar no último minuto.

553
01:09:50,370 --> 01:09:52,330
Ele disse que não se casaria comigo.

554
01:09:52,630 --> 01:09:54,090
Ele amava outra pessoa.

555
01:09:55,270 --> 01:09:57,870
Eu estava louco de ciúme. o que
Eu não sabia o que estava fazendo.

556
01:09:58,610 --> 01:10:00,210
Eu puxei a arma e atirei nele.

557
01:10:01,330 --> 01:10:02,330
Não acredite nele.

558
01:10:02,730 --> 01:10:04,930
Ele está mentindo para me salvar.

559
01:10:07,150 --> 01:10:08,610
Eu atirei em Fikret.

560
01:10:09,030 --> 01:10:10,290
Então por quê?

561
01:10:11,750 --> 01:10:12,750
Eu estava com ciúmes.

562
01:10:13,590 --> 01:10:15,980
Eu queria ter minha esposa novamente.

563
01:10:18,620 --> 01:10:23,640
Você deve se salvar para salvar Fatma Hanım.
Jogá-lo no fogo é um ato nobre.

564
01:10:23,880 --> 01:10:28,420
Mas os lugares onde você estava no momento do incidente
Nós detectamos.

565
01:10:29,160 --> 01:10:31,060
Não nos ocupe em vão.

566
01:10:48,360 --> 01:10:51,360
Iremos encaminhá-lo para o tribunal em flagrante
Sra.

567
01:10:52,500 --> 01:10:54,800
Posso passar um minuto sozinho com meu professor
Eu sou?

568
01:10:56,040 --> 01:10:57,040
Claro.

569
01:11:05,580 --> 01:11:08,660
Quero algo de você pela primeira vez na minha vida.
Eu vou querer Metin.

570
01:11:12,280 --> 01:11:14,680
Nossa filha não saberá o que aconteceu entre nós.

571
01:11:20,240 --> 01:11:21,240
Eu adoro você.

572
01:11:22,440 --> 01:11:23,640
Você vai jurar para mim.

573
01:11:24,240 --> 01:11:26,500
Juro não dizer nada a ele.
você vai.

574
01:11:27,320 --> 01:11:28,320
Promessa?

575
01:11:41,060 --> 01:11:42,440
Estou pronto. Estamos esperando por você.

576
01:12:02,280 --> 01:12:03,280
Sim, doutor.

577
01:12:03,920 --> 01:12:05,300
Ele está passando por uma grande crise.

578
01:12:05,940 --> 01:12:07,260
Estamos fazendo o nosso melhor.

579
01:12:07,560 --> 01:12:08,720
Você será paciente.

580
01:13:48,970 --> 01:13:50,150
Onde está minha mãe, pai?

581
01:13:54,470 --> 01:13:55,930
Eles o sentenciaram?

582
01:13:58,250 --> 01:13:59,250
Não, garota.

583
01:14:00,430 --> 01:14:01,910
A audiência ainda está em andamento.

584
01:14:04,150 --> 01:14:05,810
Eu matei Fikret.

585
01:14:06,470 --> 01:14:07,890
Você sabe, certo, pai?

586
01:14:13,450 --> 01:14:16,930
Eu peguei da minha mãe. Eu tentei
ele.

587
01:14:17,350 --> 01:14:21,750
Eu odiava minha mãe. para você
Eu odiei o que eles fizeram.

588
01:14:22,770 --> 01:14:25,150
Eu queria que ele sofresse um dia também.

589
01:14:26,110 --> 01:14:27,110
Eu consegui, pai.

590
01:14:27,630 --> 01:14:28,630
Eu fiz isso.

591
01:14:32,090 --> 01:14:35,070
Minha filha não saberá de nada. juramento
Você vai para mim.

592
01:14:35,390 --> 01:14:36,750
Gülya não saberá de nada.

593
01:14:43,190 --> 01:14:46,210
Minha filha não saberá de nada. juramento
Você vai para mim.

594
01:14:46,650 --> 01:14:47,850
Hülya não sabia de nada.

595
01:14:56,590 --> 01:14:57,890
Minha filha não sabia de nada.

596
01:14:58,230 --> 01:14:59,570
Você vai jurar para mim.

597
01:14:59,810 --> 01:15:01,370
Hülya não saberá de nada.

598
01:15:10,630 --> 01:15:12,330
Ele queria me jogar fora.

599
01:15:13,450 --> 01:15:16,610
Sem o dinheiro da sua mãe nós dois fomos duas vezes
ele disse.

600
01:15:17,210 --> 01:15:19,450
Então eu puxei a arma.

601
01:15:20,030 --> 01:15:21,690
Era a sua arma, pai.

602
01:15:24,390 --> 01:15:27,490
Ao sair de casa, verifique também sua gaveta.
Eu esqueci.

603
01:15:28,330 --> 01:15:29,430
Eu atirei nele.

604
01:15:31,990 --> 01:15:33,850
Eu estava congelado de medo.

605
01:15:34,430 --> 01:15:36,470
Minha mãe veio e me sequestrou.

606
01:15:36,910 --> 01:15:39,150
Ele disse: “Eu te perdôo, minha filha”.

607
01:15:39,390 --> 01:15:41,270
Ele mesmo assumiu a culpa.

608
01:15:41,510 --> 01:15:43,320
Bastante. Sinto muito, pai.

609
01:15:43,520 --> 01:15:45,100
Sinto muito.

610
01:15:45,520 --> 01:15:48,040
Você fez injustiça com ele, pai?

611
01:15:51,480 --> 01:15:53,620
Nós dois cometemos injustiças.

612
01:15:59,440 --> 01:16:02,520
Eu vou te contar tudo.

613
01:16:04,680 --> 01:16:10,180
Casamos com sua mãe... ...fazendo amor. você
quando você nasceu...

614
01:16:10,520 --> 01:16:12,440
Eu tinha acabado de abrir o escritório do advogado.

615
01:16:12,760 --> 01:16:14,260
Eu estava ganhando pouco.

616
01:16:15,100 --> 01:16:21,800
Sua mãe trabalhava para uma grande empresa, mas
Ele era muito ambicioso. próprio

617
01:16:21,800 --> 01:16:26,900
Ele queria começar seu negócio. Para nossa filha
Ele disse que temos que fazer isso. para ele

618
01:16:26,900 --> 01:16:29,020
Ele disse que o faria viver sua melhor vida.

619
01:16:31,200 --> 01:16:35,620
Um por um, trabalhando com unhas e dentes
Ele tinha algum dinheiro guardado.

620
01:16:36,080 --> 01:16:38,880
Ele transformaria isso em capital para si mesmo.

621
01:16:39,470 --> 01:16:45,430
Seus conhecidos também ajudam com dinheiro
Eles prometeram que o fariam. todas as noites

622
01:16:45,430 --> 01:16:46,430
Ele calcularia.

623
01:16:46,650 --> 01:16:48,670
Ele sonhava com os milhões que ganharia.

624
01:16:48,910 --> 01:16:50,790
Quanto a mim, ele amava a vida.

625
01:16:51,010 --> 01:16:53,110
Ele queria viver e se divertir.

626
01:16:53,470 --> 01:16:56,250
Todo tipo de excitação me deixou feliz.

627
01:16:56,790 --> 01:16:58,730
Claro, jogos de azar, aliás.

628
01:17:00,830 --> 01:17:05,050
Aqui está Aytülü numa mesa de jogo.
Eu reconheci isso.

629
01:17:06,030 --> 01:17:11,550
Extremamente atraente, inteligente e feminino
Era uma mulher. sem entender como

630
01:17:11,550 --> 01:17:16,550
Eu caí em suas garras. Ao lado dela todas as noites
Comecei a passar noites na mesa de jogo.

631
01:17:16,750 --> 01:17:18,930
Então nosso relacionamento progrediu ainda mais.

632
01:17:20,450 --> 01:17:25,230
Sua mãe não suspeitou de nada.
Sua confiança em mim era infinita.

633
01:17:25,450 --> 01:17:29,150
Até mesmo o livro-razão de sua conta bancária
Eu consegui.

634
01:17:29,990 --> 01:17:34,970
De qualquer forma, todas as minhas perdas no jogo são dele.
Comecei a conhecê-lo a partir do caderno.

635
01:17:36,010 --> 01:17:39,090
Uma noite, minha mãe me abraçou de alegria.

636
01:17:39,390 --> 01:17:41,750
Ele disse: “Vou lhe dar alguns milhões amanhã”.

637
01:17:42,010 --> 01:17:46,190
Assinei o contrato da empresa. dinheiro
Você irá depositá-lo em Ancara em meu nome

638
01:17:46,190 --> 01:17:49,490
para o banco. Você também pode cuidar dos procedimentos no Ministério.
Ele disse que você vai fazer isso.

639
01:17:50,810 --> 01:17:52,910
Eu não sabia o que dizer.

640
01:17:53,830 --> 01:17:58,390
Aytül está na Europa há muito tempo.
Ele estava me forçando a escapar.

641
01:17:58,730 --> 01:18:01,550
Ele estava dizendo: “Pegue a conta da sua esposa e vamos embora”.

642
01:18:01,850 --> 01:18:04,470
Ele disse que viveríamos como reis lá.

643
01:18:05,200 --> 01:18:08,700
Usando toda a sua feminilidade naquela noite
o distraiu.

644
01:18:10,160 --> 01:18:11,600
Todo mundo é paciente.

645
01:18:12,620 --> 01:18:15,420
Fomos primeiro para o sul com o dinheiro da sua mãe.

646
01:18:16,100 --> 01:18:18,740
Depois atravessamos a fronteira e fugimos para Paris.

647
01:18:20,100 --> 01:18:22,220
Você pode adivinhar o final da história.

648
01:18:22,580 --> 01:18:27,320
Deixamos tudo o que tínhamos em nossas mãos
em jogos de azar e mesas de roleta.

649
01:18:28,360 --> 01:18:34,240
Quando ficamos sem dinheiro, Aytül desapareceu.
Na carta que ele me deixou,

650
01:18:35,080 --> 01:18:40,500
Ele disse que quem perde no jogo ganha no amor.
Ele encontrou um tolo rico.

651
01:18:42,920 --> 01:18:45,340
Eu rastejei lá por um longo tempo.

652
01:18:46,860 --> 01:18:53,760
No auge do desespero, ele cometeu suicídio
Enquanto eu pensava... ...a sensação de que estava hospedado no hotel

653
01:18:53,760 --> 01:18:56,740
aberto. Eles me entregaram um telegrama.

654
01:18:57,620 --> 01:19:01,680
Sua mãe estava dizendo que Hülya estava morrendo. sempre você
ele está delirando.

655
01:19:01,920 --> 01:19:03,960
Enviei a passagem de avião.

656
01:19:04,430 --> 01:19:05,430
Venha agora.

657
01:19:05,970 --> 01:19:08,010
Você era mais jovem.

658
01:19:08,330 --> 01:19:15,270
Os médicos perderam as esperanças em você.
Deixe-me chamá-lo de papai durante toda a sua doença

659
01:19:15,270 --> 01:19:20,150
você disse. Quando você abriu os olhos, você me viu.
Você riu de mim.

660
01:19:20,550 --> 01:19:23,490
Eu disse papai. Você mergulhou novamente.

661
01:19:23,810 --> 01:19:27,510
Então o milagre em que ninguém acreditava
aconteceu.

662
01:19:27,850 --> 01:19:33,130
Você está curado. Sua cama todos os dias, todos os momentos
Esperei por você ao lado da sua cama.

663
01:19:34,019 --> 01:19:38,240
Esse lindo e infinito amor entre nós está lá
reforçado.

664
01:19:40,000 --> 01:19:41,600
Meu dever havia terminado.

665
01:19:42,760 --> 01:19:43,760
Você deveria ter ido embora.

666
01:19:44,780 --> 01:19:46,140
Sua mãe disse para não ir.

667
01:19:48,080 --> 01:19:52,300
Ele te ama tanto que quer terminar
não aguento mais. Vou esquecer tudo.

668
01:19:53,180 --> 01:19:55,440
Ver meu bebê feliz ao seu lado
Eu quero.

669
01:19:55,780 --> 01:19:57,620
Eu até daria minha vida por ele.

670
01:19:58,020 --> 01:19:59,160
Não pense no passado.

671
01:19:59,480 --> 01:20:02,820
A partir de agora tudo é pela nossa filha. Hulya
para.

672
01:20:06,380 --> 01:20:07,540
Você sabe o resto.

673
01:20:07,860 --> 01:20:14,320
Você culpou sua mãe de forma muito injusta. seu
para ninguém, nenhuma mulher

674
01:20:14,320 --> 01:20:16,600
Mamãe fez sacrifícios que não podia fazer.

675
01:20:29,540 --> 01:20:31,840
Tenho uma última coisa a dizer?

676
01:20:37,840 --> 01:20:38,840
Não, senhor.

677
01:20:39,900 --> 01:20:41,520
Bem, escreva, garota.

678
01:20:41,780 --> 01:20:44,540
Foi considerado necessário. Espere um minuto Sr.
Juiz.

679
01:20:50,120 --> 01:20:52,020
Sinto muito, Meritíssimo.

680
01:20:52,500 --> 01:20:56,160
O verdadeiro autor do incidente cometeu seu crime há uma hora.
Ele confessou.

681
01:20:56,400 --> 01:20:57,400
Por quê?

682
01:20:59,700 --> 01:21:01,020
O verdadeiro assassino está aqui.

683
01:21:01,580 --> 01:21:05,060
Está provado que esta jovem o matou.
em caso.

684
01:21:36,840 --> 01:21:38,720
Por que? Por que você fez isso?

685
01:21:50,060 --> 01:21:51,160
Me perdoe.

686
01:21:51,900 --> 01:21:57,620
Pela primeira vez na vida estou feliz, mãe. você
Eu conheci você com seu rosto verdadeiro. quanto

687
01:21:57,620 --> 01:21:58,620
Eu percebi que sim.

688
01:21:59,260 --> 01:22:01,560
Você é meu tudo, querido.

689
01:22:01,780 --> 01:22:03,780
Nunca fiquei chateado com você.

690
01:22:04,300 --> 01:22:07,520
As mães nunca ficam chateadas com os filhos
minha filha.

691
01:22:08,360 --> 01:22:09,680
Cumprirei meu castigo.

692
01:22:10,000 --> 01:22:12,460
Então tentarei ser digno de você.

693
01:22:13,880 --> 01:22:15,520
Vou esperar por você, garota.

694
01:22:16,060 --> 01:22:18,080
Vou esperar por você com seu pai.

695
01:22:19,640 --> 01:22:20,640
Me perdoe.